Seka gororoka
Dore igicaniro kirashyiditse
Regarde les flammes danser
Seka gororoka
Souris, réchauffe-toi...
N'abakobwa barahoza
Les filles chantent des berceuses
Seka gororoka
Souris, réchauffe-toi...
N'abahungu barahiga
Les hommes clament leurs exploits
Seka gororoka
Souris, réchauffe-toi...
N'abashumba mu mazina
Les bergers louent la beauté de leurs troupeaux
Seka gororoka
Souris, réchauffe-toi...
N'umudiho w'abasore
Les jeunes gens scandent et dansent la vie
Seka gororoka
Souris, réchauffe-toi...
Seka gororoka
Dore igicaniro kirashyiditse
Watch the dancing flames
Seka gororoka
Smile, warm yourself up...
N'abakobwa barahoza
The girls sing lullabies
Seka gororoka
Smile, warm yourself up...
N'abahungu barahiga
The men hold forth their exploits
Seka gororoka
Smile, warm yourself up...
N'abashumba mu mazina
The shepherds praise the beauty of their herd
Seka gororoka
Smile, warm yourself up...
N'umudiho w'abasore
Young people dance and give rhythm to life
Seka gororoka
Smile, warm yourself up...